top of page

JULIAN TUWIM

LOCOMOTIVE​​​​​​​​​​​​

Translated by MJ Kazmierski 

VERY SOON

​

We will have lesson plans and games for you to download and enjoy.

 

WE ARE ALSO WORKING ON PUBLISHING THESE TRANSLATIONS IN BOOK FORMAT - THEY WILL BE APPEARING IN 2026!

​

Check out this gallery of books published in Poland earlier:

Stoi na stacji lokomotywa! 

TUWIM TRAIN TO SONG > LOCOMOTIVEArtist Name
00:00 / 08:23

A w jednym krowy, ​​​​​​​​​​​​

TUWIM TRAIN TO SONG > cuda i dziwyArtist Name
00:00 / 02:17

a w drugim konie,​​​​​​​​​​​​

TUWIM TRAIN TO SONG > KOŃArtist Name
00:00 / 02:36

A w trzecim siedzą same grubasy, Siedzą i jedzą...

TUWIM TRAIN TO SONG / DYZIO MARZYCIELArtist Name
00:00 / 02:07

A czwarty wagon pełen bananów, 

TUWIM TRAIN TO SONG / POMARANCZE I MANDARYNKI V2Artist Name
00:00 / 04:02

A w piątym stoi sześć fortepianów, 

TUWIM TRAIN TO SONG / O PANU TRALALINSKIMArtist Name
00:00 / 03:34

W szóstym armata - o! jaka wielka! Pod każdym kołem żelazna belka!​

TUWIM TRAIN TO SONG / Rycerz KrzykalskiArtist Name
00:00 / 01:57

W siódmym dębowe stoły i szafy, 

TUWIM TRAIN TO SONG / StółArtist Name
00:00 / 02:08

W ósmym słoń, niedźwiedź i dwie żyrafy, 

TUWIM TRAIN TO SONG / Slon TrabalskiArtist Name
00:00 / 05:27

W dziewiątym - same tuczone świnie, 

TUWIM TRAIN TO SONG / WIEŚArtist Name
00:00 / 01:49

W dziesiątym - kufry, paki i skrzynie. 

TUWIM TRAIN TO SONG / CIEMNA NOCArtist Name
00:00 / 01:02

A tych wagonów jest ze czterdzieści, Sam nie wiem, co się w nich jeszcze mieści. Lecz choćby przyszło tysiąc atletów I każdy zjadłby tysiąc kotletów, I każdy nie wiem jak się wytężał, To nie udźwigną, taki to ciężar!

TUWIM TRAIN TO SONG BAM Stół copyArtist Name
00:00 / 02:08
bottom of page